==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ས་བརྟག་པའི་རིམ་པ།
ས་བརྟག་པའི་རིམ་པ།
དུས་དང་རྒྱུ་སྐར་ཤིས་པ་ལ། །སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་ཡང་དག་པར། །དེ་ཉིད་མཁྱེན་པའི་གཙོ་བོ་ཡིས། །ས་ནི་ལེགས་པར་བརྟག་པར་བྱ། །བྲ་ཤིང་ཡུང་བ་རྣོ་ཤིང་རམས་ཤིང་རྣམས་ནི་སྤངས། །ཉུང་ནག་སྐུར་ཤིང་དོན་གྲུབ་གོ་བི་ད་ར་དང༌། །ས་རྩུབ་དག་དང་རི་སུལ་ཚྭ་སྒོ་ཚེར་མ་ཅན། །རུས་སྦལ་རྒྱབ་འདྲའི་ས་གཞི་ཡོངས་སུ་སྤང༌། །ཤར་ཕྱོགས་ནི་མ་པ་ལ་ཡི་ཐར་ཤིང་ཡོད་པ་དང༌། །ལྷོ་ཕྱོགས་པ་ལ་ཤ་ཡི་ཐང་ཤིང་ཡོད་པ་དང༌། །ནུབ་ཕྱོགས་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཐང་ཤིང་གནས་པ་དང༌། །བྱང་ཕྱོགས་བ་ཀུ་ལ་ཡི་ཐང་ཤིང་སྐྱེས་པ་ནི། །ས་ཕྱོགས་དེ་དག་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱ། །མེ་ཡི་མཚམས་སུ་ཀ་ཀུ་པ་ཡི་ཤིང་ལྡན་དང༌། །སྲིན་པོའི་མཚམས་སུ་བ་ལ་ཤ་ཡི་ཤིང་
གནས་སྤང་བར་བྱ། །དེ་བཞིན་རླུང་གི་མཚམས་སུ་པ་ལ་བྷ་ལིའི་ཤིང༌། །དབང་ལྡན་མཚམས་སུ་ཨུ་དུམྺཱ་རའི་ཤིང་བཅས་སྤང༌། །ཨ་ཤོ་ཀ་ནི་འབྲས་མེད་སྐམ་པོ་སྐམ་ཤིང་ས། །ཏ་མ་ལའི་ཤིང་ཚེར་མ་དུག་ཤིང་སྤང༌། །གསལ་ཤིང་ལ་སོགས་གདུག་པའི་ཤིང་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྤང༌། །མི་མཉམ་ནག་པོ་གྲུ་བཞི་ཆུ་ཤིང་སྐྱེས་པ་དང༌། །ཆུ་ཤོལ་གང་རོལ་འོབས་ཅན་གཏིང་ཁུང་གཉེར་ལྡན་སྤང༌། །ལེགས་པར་གྲུ་བཞིར་བརྐོས་ནས་དེ་ཉིད་ས་ཡིས་དགང༌། །སྔོན་པས་དམའ་ན་ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་སྤང་བར་བྱ། །མཉམ་པར་གང་སྟེ་མཐོ་ན་ས་གཞི་བཟང་པོར་བཤད། །དེ་ནི་ས་བརྟག་པའོ།། །།
ས་བརྟག་པའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
土地勘察次第。
土地勘察次第。
时与星宿吉祥时，清晨之时极正确，彼等知晓之主尊，土地善妙当勘察。 杜鹃花与油菜籽，利树鞣树皆当舍，小茴香与苦木，成就果与蔓陀罗，粗糙土地与山谷，盐地门棘皆当舍， 犹如乌龟背之土，一切地基皆当舍。 东方向有麻帕拉之坛树，南方向有巴拉夏之坛树，西方向有榕树之坛树安住，北方向有巴库拉之坛树生长，彼等方位之土地，一切皆当舍弃之。 火之方位有卡库巴之树具，罗刹方位有巴拉夏之树，安住舍弃之。 如是风之方位有巴拉巴里之树，自在方位有乌昙跋罗之树皆当舍。 无果阿输迦乃干枯，干树土地皆当舍，塔玛拉之树荆棘毒树皆当舍， 亮树等具害之树一切皆当舍。 不平黑色四方形，水树生长以及，水沟充满坑洞，深穴皱纹皆当舍， 良好刻成四方形后，彼土以土填满之，若以蓝色低洼，善妙勘察后舍弃之， 若平坦充满高起，说是善妙之土地。 此乃土地勘察也。
土地勘察次第。

【英语翻译】
The Sequence of Examining the Land.
The Sequence of Examining the Land.
When the time and stars are auspicious, accurately in the morning, the lord who knows these things, should examine the land well. Abandon the Rhododendron, rapeseed, sharp trees, and tannin trees. Abandon black cumin, bitter wood, accomplished fruit, gobi dara, rough land, valleys, salty gates, thorny places, and land shaped like a turtle's back. In the east, where there is a Mapa La altar tree, in the south, where there is a Palasha altar tree, in the west, where the Nyagrodha altar tree resides, and in the north, where the Bakula altar tree grows, abandon all those directions of land. In the direction of fire, where there is a Kakupa tree, and in the direction of the Rakshasa, abandon the Palasha tree.
Likewise, in the direction of the wind, the Pala Bhali tree, and in the direction of the powerful one, abandon the Udumbara tree. Abandon the Ashoka, which is fruitless, dry, and barren land. Abandon the Tamala tree, thorns, and poisonous trees. Abandon bright trees and all harmful trees. Abandon uneven, black, square shapes, water trees that grow, ditches full of pits, deep holes, and wrinkles. After carving it well into a square shape, fill it with earth. If it is low with blue color, examine it well and abandon it. If it is filled evenly and high, it is said to be good land. This is the examination of the land.
The Sequence of Examining the Land.

============================================================

